﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<codes xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="allcodes.xsd" term="T4124" NameEN="Packaging function" NameSV="Förpackningsfunktion, kod" updated="2010-11-04" version="0">
  <header>
    <col ID="1" HeadSV="Kod" HeadEN="Code" />
    <col ID="2" HeadSV="Funktion" HeadEN="Function" />
    <col ID="3" HeadSV="Beskrivning" HeadEN="Description" />
  </header>
  <body>
    <row ID="1" Code="ANTI_TAMPERING" TextSV="Förseglad" DescSV="En metod som används för att hindra obehörig manipulation av förpackningen." TextEN="Anti-tampering" DescEN="A methodology used to hinder, or deter unauthorized access to a device."/>
    <row ID="2" Code="ANTISEPTIC" TextSV="Antiseptisk" DescSV="En process där en steril (aseptisk) produkt (oftast livsmedel eller läkemedel) förpackas i en steril behållare på ett sätt så att steriliteten bevaras." TextEN="Antiseptic" DescEN="The process by which a sterile (aseptic) product (typically food or pharmaceutical) is packaged in a sterile container in a way which maintains sterility."/>
    <row ID="3" Code="COATED" TextSV="Ytbelagd" DescSV="Belagd med ett material (paraffin, vax) som skyddar produkten eller förpackningen." TextEN="Coated" DescEN="Covered with a material (paraffin, wax) that protects the product or packaging."/>
    <row ID="4" Code="COMPRESSED" TextSV="Komprimerad" DescSV="Innehållet har pressats samman så mycket som det går." TextEN="Compressed" DescEN="Content has been pressed together to the maximum possible way."/>
    <row ID="5" Code="GIFT_WRAPPED" TextSV="Presentinslagen" DescSV="Artikeln är förpackad på ett dekorativt sätt med syfte att konsumenten ska ge bort artikeln som en present." TextEN="Gift-wrapped" DescEN="Packaging is wrapped in a decorative way for the purposes of the consumer giving it as a gift."/>
    <row ID="6" Code="ISOTHERMIC" TextSV="Isotermisk" DescSV="Temperaturisolerad behållare avsedd för att transportera temperaturkänsligt gods, såsom vaccin och läkemedel." TextEN="Isothermic" DescEN="Thermal carry container designed for the carriage of temperature controlled goods such as vaccines, pharmaceuticals, and medicines."/>
    <row ID="7" Code="MODIFIED_ATMOSPHERE" TextSV="Modifierad atmosfär" DescSV="Ett sätt att förändra atmosfärens sammansättning i en förpackning (vanligtvis förpackning för livsmedel eller läkemedel) i syfte att öka hållbarhetstiden." TextEN="Modified-atmosphere" DescEN="The practice of modifying the composition of the internal atmosphere of a package, (commonly food packages, and drugs) in order to improve the shelf life."/>
    <row ID="8" Code="OXYGEN_INFUSED" TextSV="Syre-infunderad" DescSV="Ett barriärförpackningsmaterial för en infusionslösning, det vill säga syre." TextEN="Oxygen-infused" DescEN="A barrier packaging material for an infusion solution, i.e., oxygen."/>
    <row ID="9" Code="PEEL_OFF" TextSV="“Peel-off”" DescSV="En del av förpackningen kan lätt tas bort för att öppna förpackningen, t. ex. avrivbara lock på mjölk-, kaffe- eller kakaoförpackningar." TextEN="Peel-off" DescEN="A section of the packaging can be detached with ease in order to have access to the content or product, e.g. peel-off Lids used for packing Milk, Coffee and Cacao Powder."/>
    <row ID="10" Code="PINPACK" TextSV="Pinpack" DescSV="Förpackningen är utformad så att den kan hängas på en krok eller spjut." TextEN="Pin-pack" DescEN="The package is equipped to be hung up on a hook&quot;."/>
    <row ID="11" Code="PROTECTED" TextSV="Skyddad" DescSV="Funktionalitet som hindrar artikeln från att bli skadad eller stulen." TextEN="Protected" DescEN="Functionality to keep from being damaged, attacked, stolen, or injured; guard."/>
    <row ID="12" Code="SIFT_PROOF" TextSV="Läckagesäker" DescSV="Förpackningen är utformad för att förhindra att innehållet läcker, speciellt när innehållet är ett pulver eller en vätska." TextEN="Sift-proof" DescEN="Packaging is designed to prevent leaking of the content specially when it is on powdered or liquid state."/>
    <row ID="13" Code="REINFORCED" TextSV="Förstärkt" DescSV="Behållaren har försetts med en komponent som ger extra stöd under svåra förhållanden." TextEN="Reinforced" DescEN="A component is added to a container for a particular application to lend additional support under severe applications."/>
    <row ID="14" Code="TAMPER_EVIDENT" TextSV="Garantiförseglad" DescSV="Förpackningen är utformad så att det syns om förseglingen har brutits eller om förpackningen har förändrats." TextEN="Tamper-evident" DescEN="The packaging is designed to show when there has been some interference with the original sealing or configuration of the packaging."/>
    <row ID="15" Code="WATER_RESISTANT" TextSV="Vattentät" DescSV="Belagd med ett material som gör att förpackningen är vattentät." TextEN="Water-resistant" DescEN="Coated with materials that make the packaging impervious to the effects of water."/>
  </body>
</codes>
