﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<codes xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="allcodes.xsd" term="T0137" NameEN="Package type" NameSV="Förpacknings-/kollityp kod" updated="2010-11-04" version="0">
  <header>
    <col ID="1" HeadSV="Kod" HeadEN="Code" />
    <col ID="2" HeadSV="Förpackningstyp" HeadEN="Package type" />
    <col ID="3" HeadSV="Beskrivning" HeadEN="Description" />
  </header>
  <body>
  <row ID="1" Code="AE" TextSV="Sprejburk" TextEN="Aerosol" DescEN="A gas-tight, pressure-resistant container with a valve and propellant.  When the valve is opened, propellant forces the product from the container in a fine or coarse spray pattern or stream.  (e.g., a spray can dispensing paint, furniture polish, etc, under pressure).  It does not include atomizers, because atomizers do not rely on a pressurised container to propel product from the container." DescSV="En gastät tryckbehållare med ventil och drivgas. När ventilen är öppen tvingar drivgasen produkten ut ur behållaren i ett fint eller grovt sprayflöde. T.ex. en sprayburk under tryck för färg eller möbelpolish. Sprejflaskor ingår inte i aerosoler, eftersom sprejflaskor inte behöver en tryckbehållare för att driva ut produkten ur behållaren."/>
	<row ID="2" Code="AM" TextSV="Ampull" TextEN="Ampoule" DescEN="A relatively small container made from glass or plastic tubing, the end of which is drawn into a stem and closed by fusion after filling.  The bottom may be flat, convex, or drawn out.  An ampoule is opened by breaking the stem." DescSV="En relativt liten behållare av glas eller plast i form av ett rör. Toppen av ampullen har förslutits genom sammansmältning efter att behållaren har fyllts. Botten av ampullen kan vara plan, konvex eller utdragen. En ampull öppnas genom att toppen bryts av."/>
	<row ID="3" Code="AT" TextSV="Sprejflaska" TextEN="Atomizer" DescEN="A device for reducing a liquid to a fine spray. (e.g., medicine, perfume, etc).  An atomizer does not rely on a pressurised container for the propellant.  Usually air is provided by squeezing a rubber bulb attached to the atomizer." DescSV="En utrustning för att reducera en vätska (medicin, parfym etc.) till ett fint sprayflöde. En sprejflaska behöver inte en tryckbehållare eller drivgas för att fungera. Ofta tillförs luft genom att trycka på en gummiboll som är fäst vid sprejflaskan."/>
	<row ID="4" Code="BG" TextSV="Påse" TextEN="Bag" DescEN="A preformed, flexible container, generally enclosed on all but one side, which forms an opening that may or may not be sealed after filling." DescSV="En förformad, flexibel behållare, oftast är alla utom en sida försluten. Öppningen försluts eller försluts ej efter fyllning."/>
	<row ID="5" Code="9A" TextSV="Bag in box" TextEN="Bag in Box" DescEN="Bag-In-Box or BIB is a type of container for the storage and transportation of liquids. It consists of a strong bladder, usually made of aluminium PET film or other plastics seated inside a corrugated fibreboard box. The box and internal bag can be fused together. In most cases there is nozzle or valve fixed to the bag. The nozzle can be connected easily to a dispensing installation or the valve allows for convenient dispensing." DescSV="Bag in Box (BIB) är en behållare för att förvara och transportera vätskor. Den består av en hållfast påse, ofta tillverkad av aluminium/PET-film eller annan plast, och påsen är placerad inuti en wellpapplåda. Lådan och påsen kan sitta ihop. Ofta finns det ett munstycke eller en ventil som är fixerad vid påsen. Munstycket kan lätt fästas till en dispenseringsutrustning eller så kan ventilen öppnas för att dispensera vätskan."/>
	<row ID="6" Code="9B" TextSV="Band" TextEN="Banded package" DescEN="Something used to bind, tie, or encircle the item or its packaging to secure and maintain unit integrity." DescSV="Någonting som används för att binda, knyta eller omge artikeln eller dess förpackning för att säkra och hålla ihop artikeln eller förpackningen."/>
	<row ID="7" Code="BA" TextSV="Fat" TextEN="Barrel" DescEN="A cylindrical packaging whose bottom end is permanently fixed to the body and top end (head) is either removable or non-removable." DescSV="En cylinderformad behållare vars undre del är permanent fixerad vid stommen och den övre delen är antingen avtagbar eller icke-avtagbar."/>
	<row ID="8" Code="BK" TextSV="Korg" TextEN="Basket" DescEN="A semi rigid container usually open at the top traditionally used for gathering, shipping and marketing agricultural products." DescSV="En halvstyv behållare där den övre delen ofta är öppen. En korg har traditionellt använts för att samla, transportera och sälja jordbruksprodukter."/>
	<row ID="9" Code="9C" TextSV="Blisterförpackning" TextEN="Blister pack" DescEN="A type of packaging in which the item is secured between a preformed (usually transparent plastic) dome or &quot;bubble&quot; and a paperboard surface or &quot;carrier.&quot;  Attachment may be by stapling, heat-sealing, gluing, or other means.  In other instances, the blister folds over the product in clam-shell fashion to form an enclosing container.  Blisters are most usually thermoformed from polyvinyl chloride; however, almost any thermoplastic can be thermoformed into a blister." DescSV="En typ av förpackning där artikeln är fäst mellan en förformad (ofta genomskinlig plast)-bubbla och en kartong eller annan skiva. Förpackningen kan fästas ihop genom värmeförsegling, limning eller på annat sätt. Blisterbubblan kan även omsluta produkten på ett musselskalsliknande sätt för att bilda en behållare. Blisterbubblan är oftast tillverkad av PVC som har värmebehandlats, men nästan alla termoplaster kan formas till en blisterbubbla. "/>
	<row ID="10" Code="BO" TextSV="Flaska" TextEN="Bottle" DescEN="A container having a round neck of relatively smaller diameter than the body and an opening capable of holding a closure for retention of the contents.  Specifically, a narrow-necked container as compared with a jar or wide-mouth container.  The cross section of the bottle may be round, oval, square, oblong, or a combination of these.  Bottles generally are made of glass or plastics, but can also be earthenware or metal. Bottle may be disposable, recyclable, returnable, or reusable." DescSV="En behållare med en rund hals, vars diameter är relativt smalare än stommen, och en öppning som går att försluta för att förvara innehållet. En flaska är en smalhalsad behållare och kan jämföras med en burk som istället har en bred öppning. Flaskans stomme kan vara rund, oval, fyrkantig, rektangulär eller en kombination av dessa. Flaskor är generellt tillverkade av glas eller plast, men kan även tillverkas av keramik eller metall. Flaskor kan vara engångs-, återvinningsbar, returnerbar eller återanvändbar."/>
	<row ID="11" Code="BX" TextSV="Låda" TextEN="Box" DescEN="A non-specific term used to refer to a rigid, three-dimensional container with closed faces that completely enclose its contents and may be made out of any material. Even though some boxes might be reused or become resealed they could also be disposable depending on the product hierarchy." DescSV="En icke-specifik term för att beskriva en styv, tredimensionell behållare med förslutna sidor som fullständigt omsluter innehållet, och som kan vara tillverkad av vilket material som helst. Även om vissa lådor kan återanvändas eller återförslutas kan de även vara engångslådor beroende på artikelhierarkin."/>
	<row ID="12" Code="9D" TextSV="Brick- eller tegelstensförpackning" TextEN="Brick" DescEN="A rectangular-shaped, stackable package designed primarily for liquids such as juice or milk" DescSV="En rektangulärt formad, stapelbar förpackning främst avsedd för vätskor såsom juice eller mjölk."/>
	<row ID="13" Code="BJ" TextSV="Hink" TextEN="Bucket" DescEN="A container, usually cylindrical, can be equipped with a lid and a handle. (e.g., a pail made of metal, plastic, or other appropriate material)." DescSV="En behållare, ofta cylinderformad, som kan förses med ett lock och handtag. T.ex. en hink av metal, plast eller annat lämpligt material."/>
	<row ID="14" Code="CG" TextSV="Bur" TextEN="Cage" DescEN="A container enclosed on at least one side by a grating of wires or bars that lets in air and light." DescSV="En behållare som är försluten på minst en sida av ett galler av ståltråd eller ribbor, och som släpper in luft och ljus."/>
	<row ID="15" Code="9E" TextSV="Burk - metall" TextEN="Can" DescEN="A metallic and generally cylindrical container of unspecified size which can be used for items of consumer and institutional sizes." DescSV="En metallisk och för det mesta cylinderformad behållare av ospecificerad storlek som kan användas för artiklar av konsument- eller större storlek"/>
	<row ID="16" Code="9F" TextSV="Skiva" TextEN="Card" DescEN="A flat package to which the product is hung or attached for display." DescSV="En plan förpackning som artikeln är fäst eller upphängd på för att visa fram artikeln."/>
	<row ID="17" Code="CT" TextSV="Ask" TextEN="Carton" DescEN="A non-specific term for a re-closable container used mostly for perishable foods (e.g. eggs, fruit)." DescSV="En icke-specifik term för en återförslutbar behållare som främst används för färskvaror (t.ex. ägg, frukt)."/>
	<row ID="18" Code="CS" TextSV="Fodral/etui" TextEN="Case" DescEN="A non-specific term for a container designed to hold, house, and sheath or encase its content while protecting it during distribution, storage and/or exhibition. Cases are mostly intended to store and preserve its contents during the product's entire lifetime." DescSV="En icke-specifik term för en behållare som är avsedd för att hålla, förvara, innesluta och skydda innehållet under distribution, förvaring och/eller demonstration. Fodral/etuier är ofta avsedda att förvara och bevara sitt innehåll under hela artikelns livslängd."/>
	<row ID="19" Code="CR" TextSV="Back" TextEN="Crate" DescEN="A non-specific term usually referring to a rigid three-dimensional container with semi-closed faces that enclose its contents for shipment or storage. Crates could have an open or closed top and may have internal divers. Even though some crates might be reused or become resealed they could also be disposable depending on the product hierarchy." DescSV="En icke-specifik term som ofta hänvisar till en styv, tredimensionell behållare med halvöppna sidor som omsluter sitt innehåll under transport och lagring. Backar kan ha en öppen eller stängd överdel eller ha inre avskiljare. Även om vissa lådor kan återanvändas eller återförslutas kan de även var engångslådor beroende på artikelhierarkin."/>
	<row ID="20" Code="CU" TextSV="Bägare" TextEN="Cup" DescEN="A small bowl shaped container for beverages, often with a handle." DescSV="En liten skålformad behållare för drycker, ofta med ett handtag."/>
	<row ID="21" Code="CY" TextSV="Cylinder" TextEN="Cylinder" DescEN="A rigid cylindrical container with straight sides and circular ends of equal size." DescSV="En styv, cylinderformad behållare med raka sidor och lika stora, cirkulära ändar."/>
	<row ID="22" Code="DN" TextSV="Dispenser" TextEN="Dispenser" DescEN="A non-specific container with some device or mechanism to supply or extract its contents." DescSV="En icke-specifik behållare med en funktion så att det går att dispensera innehållet."/>
	<row ID="23" Code="EN" TextSV="Kuvert" TextEN="Envelope" DescEN="A predominantly flat container of flexible material having only two faces, and joined at three edges to form an enclosure.  The non-joined edge provides a filling opening, which may later be closed by a gummed or adhesive flap, heat seal, tie string, metal clasp, or other methods." DescSV="En oftast plan behållare av ett flexibelt material med endast två sidor, och som är försluten längs med tre kanter. Den icke-förslutna kanten gör det möjligt a fylla påsen, som sedan kan förslutas genom en gummerad eller självhäftande flik, värmeförsegling, ett snöre, ett metallspänne eller på annat sätt."/>
	<row ID="24" Code="9G" TextSV="Flexibel IBC-pall (Intermediate Bulk Container)" TextEN="Flexible Intermediate Bulk Container" DescEN="A non-rigid container used for transport and storage of fluids and other bulk materials. The construction of the IBC container and the materials used are chosen depending on the application." DescSV="En icke-styv behållare som används för att transportera och förvara vätskor och andra bulkmaterial. IBC-pallens konstruktion och de material som har använts väljs efter användningsområde."/>
	<row ID="25" Code="9H" TextSV="Takåsförpackning" TextEN="Gable top" DescEN="A rectangular-shaped, non-stackable package designed primarily for liquids such as juice or milk" DescSV="En rektangulär, icke-stapelbar förpackning främst avsedd för vätskor som juice eller mjölk."/>
	<row ID="26" Code="JR" TextSV="Burk - ej metall" TextEN="Jar" DescEN="A rigid container made of glass, stone, earthenware, plastic or other appropriate material with a large opening, which is used to store products, (e.g., jams, cosmetics)." DescSV="En styv behållare av glas, sten, keramik, plast eller annat lämpligt material. Behållaren har en stor öppning och är avsedd för att förvara t.ex. sylt eller kosmetika."/>
	<row ID="27" Code="JG" TextSV="Kanna" TextEN="Jug" DescEN="A container, normally cylindrical, with a handle and/or a lid or spout for holding and pouring liquids" DescSV="En behållare, normalt cylindrisk, med ett handtag och/eller ett lock eller pip. Kannan är avsedd för att förvara vätska, och vätskan kan hällas ur kannan."/>
	<row ID="28" Code="9I" TextSV="Multipack" TextEN="Multipack" DescEN="A bundle of products held together for ease of carriage by the consumer. A multipack is always a consumer unit." DescSV="En packe med produkter som hålls samman så att de blir lättare att bära för konsumenten. Ett multipack är alltid en konsumentartikel."/>
	<row ID="29" Code="NT" TextSV="Nät" TextEN="Net" DescEN="A container of meshwork material made from threads or strips twisted or woven to form a regular pattern with spaces between the threads that is used for holding, carrying, trapping, or confining something." DescSV="Ett nätverk av trådar eller remsor som har tvinnats eller vävts för att bilda ett regelbundet mönster med mellanrum mellan trådarna. Nätet är avsett för att hålla, bära eller stänga in någonting."/>
	<row ID="30" Code="9J" TextSV="Oförpackad" TextEN="Not packed" DescEN="The item is provided without packaging." DescSV="Artikeln har ingen förpackning"/>
	<row ID="31" Code="9K" TextSV="Ospecificerad förpackning" TextEN="Packed, unspecified" DescEN="Packaging of the product (or products) is currently not on the list. Use this code when no suitable options are available and only while a Change Request is approved for the proper packaging type." DescSV="Förpackningstypen finns för närvarande inte i kodlistan. Används denna kod då det inte finns några andra lämpliga kodvärden, och då en ändringsbegäran är godkänd för den rätta förpackningstypen."/>
	<row ID="32" Code="PX" TextSV="Pall" TextEN="Pallet" DescEN="A platform used to hold or transport unit loads." DescSV="En plattform som används för att hålla eller transportera enhetslaster."/>
	<row ID="33" Code="PB" TextSV="Pallbox" TextEN="Pallet Box" DescEN="A three-dimensional container which either has a pallet platform permanently attached at its base or alternatively requires a platform for its handling and storage as due to its constitution it cannot be handled without it. The characteristics of the platform should be specified using the pallet type code list" DescSV="En tredimensionell behållare som antingen har en pall monterad på undersidan eller som kräver en pall, på grund av sin konstruktion, för att kunna hanteras och transporteras. Pallens egenskaper ska specificeras med hjälp av kodlista T2244 Palltyper."/>
	<row ID="34" Code="9L" TextSV="Peel pack" TextEN="Peel pack" DescEN="A package used for sterile products which may be torn open without touching the product inside." DescSV="En förpackning som används för sterila produkter. Förpackningen kan öppnas utan att produkten inuti vidrörs."/>
	<row ID="35" Code="PO" TextSV="Påse med plan botten" TextEN="Pouch" DescEN="A preformed, flexible container, generally enclosed with a gusset seal at the bottom of the pack can be shaped/arranged to allow the pack to stand on shelf." DescSV="En förformad, flexibel behållare som ofta försluts med kilsvets i botten av förpackningen. Påsen kan formas så att den kan stå upp på en hylla."/>
	<row ID="36" Code="RK" TextSV="Ställning" TextEN="Rack" DescEN="A non specific term identifying a framework or stand for carrying, holding, or storing items.  Commonly on wheels and primarily used in the logistical functions to deliver items such as hanging garments, or items on shelves such as dairy products and bakery items and flowers." DescSV="En icke-specifik term för en stomme eller ett ställ som är avsedd för att bära, hålla eller förvara artiklar. Vanligtvis på hjul och främst använd inom logistik för att leverera hängande kläder eller artiklar på hyllor, t.ex. mejeri- eller bageriartiklar och blommor."/>
	<row ID="37" Code="RL" TextSV="Rulle" TextEN="Reel" DescEN="A spool on which thread, wire, film, etc, is wound. Any device on which a material may be wound.  Usually has flanged ends and is used for shipping or processing purposes." DescSV="En spole på vilken tråd, kabel, film etc är lindad. Rullen kan vara vilken anordning som helst, på vilken ett material är pålindat. Rullen har ofta kanter i ändarna, och rullen används vid transport eller vid tillverkning."/>
	<row ID="38" Code="SW" TextSV="Krympfilm" TextEN="Shrinkwrapped" DescEN="In packaging, a plastic film around an item or group of items which is heated causing the film to shrink, securing the unit integrity. The use of shrunken film to tightly wrap a package or a unit load in order to bind, protect and immobilize it for further handling or shipping." DescSV="En plastfilm har krympts genom värmebehandling runt artikeln för att säkra och bevara artikeln/artiklarna som en enhet. Krympplast används för att tätt svepa om en förpackning eller enhetslast i syfte att binda ihop, skydda eller göra orörlig inför hantering och transport."/>
	<row ID="39" Code="9M" TextSV="Hylsa" TextEN="Sleeve" DescEN="A non-rigid container usually made of paper, cardboard or plastic, that is open-ended and is slid over the contents for protection or presentation." DescSV="En böjlig behållare, ofta tillverkad av papper, kartong eller plast som är öppen i ändarna och som skjuts över innehållet för att skydda eller för exponering."/>
	<row ID="40" Code="9N" TextSV="Sträckfilm" TextEN="Stretchwrapped" DescEN="In packaging, a high-tensile plastic film, stretched and wrapped repeatedly around an item or group of items to secure and maintain unit integrity.  The use of stretch film to tightly wrap a package or a unit load in order to bind, protect and immobilize it for further handling or shipping." DescSV="En mycket tänjbar plastfilm har sträcks ut och upprepade gånger sveps runt artikeln eller en grupp med artiklar för att säkra och bevara artikeln/artiklarna som en enhet. Sträckfilm används för att tätt svepa om en förpackning eller enhetslast i syfte att binda ihop, skydda eller göra orörlig inför hantering och transport."/>
	<row ID="41" Code="PU" TextSV="Bricka" TextEN="Tray" DescEN="A shallow container, which may or may not have a cover, used for displaying or carrying items." DescSV="En låg behållare, med eller utan lock, som används för att exponera eller bära artiklar."/>
	<row ID="42" Code="TB" TextSV="Bytta" TextEN="Tub" DescEN="Generally, a round flat-bottomed container closed with a large lid, typically used to contain ice cream, margarine, sour cream, confections, and other products." DescSV="En slätbottnad behållare, som kan vara rund, och som är försluten med ett stort lock. Används ofta för glass, margarin, gräddfil, yoghurt, konfekt etc."/>
	<row ID="43" Code="TU" TextSV="Tub" TextEN="Tube" DescEN="A cylindrical container sealed on one end that could be closed with a cap or dispenser on the other end." DescSV="En cylindrisk behållare som är försluten i ena änden och som förseglas med lock eller dispenser i den andra änden."/>
	<row ID="44" Code="VP" TextSV="Vakuumförpackad" TextEN="Vacuum-packed" DescEN="Packaging in containers, either rigid or flexible, from which substantially all gases have been removed prior to final sealing of the container." DescSV="Förpackad i en behållare, stel eller flexibel, från vilken så gott som alla gaser har avlägsnats innan behållaren har förslutits."/>
	<row ID="45" Code="9O" TextSV="Omslag" TextEN="Wrapper" DescEN="The process of enclosing all or part of an item with layers of flexible wrapping material (e.g., for an individually packed ice cream). Does not include items which are shrink-wrapped or vacuum-packed" DescSV="Hela eller delar av artikeln är insvept i lager av ett flexibelt omslagsmaterial (t.ex. en glass som är individuellt förpackad, eller en chokladkaka). Inkluderar inte artiklar som är krympfilms- eller vakuumförpackad."/> 
  </body>
</codes>
